1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

2
00:00:29,500 --> 00:00:34,000
Почему-то там 1 минута
мертвого воздуха на этом источнике.

3
00:00:34,425 --> 00:00:38,425
Фильм начинается примерно с 1:10.

4
00:01:45,177 --> 00:01:48,199
<i>Когда я снова увидел Клэр
впервые за это лето...</i>

5
00:01:48,200 --> 00:01:54,100
<i>это было на вечеринке, устроенной, скажем,
X возле площади Согласия.</i>

6
00:01:54,950 --> 00:01:59,250
<i>Все лето было прекрасным,
но тот вечер был особенно прекрасен.</i>

7
00:02:02,260 --> 00:02:04,259
<i>Я как обычно опоздал.</i>

8
00:02:04,260 --> 00:02:06,659
<i>Обычно я ненавижу
Литературные коктейли...</i>

9
00:02:07,502 --> 00:02:10,459
<i>Как любой, кто посещает
им следует регулярно.</i>

10
00:02:10,460 --> 00:02:12,960
<i>Если у него вообще есть самоуважение.</i>

11
00:02:14,170 --> 00:02:16,570
<i>Я только что вышел из долгого
осада с рассказом.</i>

12
00:02:17,770 --> 00:02:20,670
<i>Короткий рассказ, который в огромном количестве
сопротивление должно быть завершено.</i>

13
00:02:21,270 --> 00:02:23,370
<i>И я буду абсолютно честен...</i>

14
00:02:23,870 --> 00:02:27,370
<i>Признаюсь, я был искренне
рад снова оказаться среди живых.</i>

15
00:02:28,380 --> 00:02:30,880
- Как дела? - А ты?
- Отлично. Хороший.

16
00:02:32,880 --> 00:02:34,000
Прошу прощения.

17
00:02:34,001 --> 00:02:38,480
<i>Что меня больше всего поразило в встрече с Клэр
опять же, она совсем не изменилась.</i>

18
00:02:39,580 --> 00:02:42,080
<i>Мне казалось, что я только что
оставил ее накануне вечером.</i>

19
00:02:42,790 --> 00:02:45,690
<i>Хотя на самом деле я ее не видел
по крайней мере два или три года.</i>

20
00:02:46,690 --> 00:02:48,590
<i>Может быть и больше.</i>

21
00:02:49,390 --> 00:02:51,290
- Ты один?
- Может быть.

22
00:02:52,090 --> 00:02:55,289
<i>Я поздоровался с другими людьми
но я тщательно избегал участия</i>

23
00:02:55,290 --> 00:02:59,900
<i>в своеобразном бессмысленном споре
что очень типично для подобных вечеринок.</i>

24
00:03:01,500 --> 00:03:03,695
<i>Я вспомнил, что заметил
тогда что-нибудь</i>

25
00:03:03,745 --> 00:03:06,084
<i>в котором у меня бы не было
хотел бы поучаствовать...</i>

26
00:03:06,618 --> 00:03:09,100
<i>и он был одет во всё белое.</i>

27
00:03:15,560 --> 00:03:19,059
<i>Как я вспоминаю, она заработала больше
на меня впечатление, чем...</i>

28
00:03:19,060 --> 00:03:21,760
<i>обычная красивая девушка, которую можно увидеть на вечеринках.</i>

29
00:03:22,760 --> 00:03:26,760
<i>Молодая девушка в белом платье
и Клэр, очевидно, были друзьями.</i>

30
00:03:27,560 --> 00:03:30,660
<i>Но помимо этого, я чувствую
странная связь между ними.</i>

31
00:03:31,520 --> 00:03:33,352
<i>Разновидность электричества.</i>

32
00:03:33,452 --> 00:03:37,304
<i>Хотя я никогда не слышал, чтобы Клэр говорила
особенно интересовался девушками.</i>

33
00:03:38,920 --> 00:03:44,120
<i>Тем не менее, между ними был заговор
это можно было почувствовать совершенно ясно.</i>

34
00:04:04,380 --> 00:04:06,280
Привет!

35
00:04:10,980 --> 00:04:12,880
Что ты там прячешься?

36
00:04:13,690 --> 00:04:16,390
О, думаю об умных вещах
сказать своим восхитительным гостям.

37
00:04:17,390 --> 00:04:19,490
Это не должно быть слишком сложно для вас.

38
00:04:20,390 --> 00:04:23,790
- А что насчет молодой девушки в белом платье?
- Я ничего об этом не знаю.

39
00:04:24,790 --> 00:04:26,990
Она пришла с Клэр. Я полагаю
она ее друг.

40
00:04:27,800 --> 00:04:31,200
Забавно то, что я не смог
чтобы вытянуть из нее два слова за всю ночь.

41
00:04:38,550 --> 00:04:40,650
<i>Я ясно запомнил этот взгляд
Клэр дала ей.</i>

42
00:04:41,450 --> 00:04:46,250
<i>Это был взгляд человека, смотрящего повтор
успешного фильма, который ты снял сам...</i>

43
00:04:46,860 --> 00:04:49,559
<i>чей сюжет не мог быть
есть сюрпризы.</i>

44
00:04:49,560 --> 00:04:52,360
- Как приятно, что ты у меня есть.
- <i>Позже, когда я собирался уходить...</i>

45
00:04:52,860 --> 00:04:54,638
- Хорошо. Возможно, я позвоню тебе позже...
- Жан...

46
00:04:54,960 --> 00:04:56,459
- Да.
- Если хочешь, возможно...

47
00:04:56,460 --> 00:04:59,360
мы можем где-нибудь выпить
забыть об этой ужасной вечеринке.

48
00:04:59,520 --> 00:05:02,420
- Хороший.
- Ты можешь познакомиться с Анной.

49
00:05:02,970 --> 00:05:06,370
- Энн?
- Энн! Вы увидите.

50
00:05:06,720 --> 00:05:08,920
Она очень милая.

51
00:05:09,220 --> 00:05:12,420
- Кто она вообще?
- Ох, просто юная модель!

52
00:05:14,430 --> 00:05:17,430
- И?
- Ну, она принадлежит мне.

53
00:05:48,640 --> 00:05:50,940
Три меню, пожалуйста.

54
00:05:52,690 --> 00:05:54,690
Она красивая, не так ли?

55
00:05:56,340 --> 00:05:58,440
- Да, очень.
- Она очень красивая.

56
00:05:58,619 --> 00:06:01,850
Вы можете прикоснуться к ней, если хотите.
И у нее красивый рот.

57
00:06:05,220 --> 00:06:07,930
Прекрасные мягкие губы.

58
00:06:09,330 --> 00:06:11,630
Прекрасные мягкие губы.

59
00:06:17,180 --> 00:06:21,380
И очень глубоко.
Давайте посмотрим на них.

60
00:06:24,190 --> 00:06:28,190
Оставайся такой! Когда-нибудь я покажу
тебе несколько фотографий, которые я сделал для нее.

61
00:06:40,390 --> 00:06:43,390
<i>Клэр договорилась о встрече
мне на следующий день.</i>

62
00:06:43,500 --> 00:06:46,399
<i>Я уже знаю достаточно, чтобы не спрашивать
будем ли мы одни...</i>

63
00:06:46,400 --> 00:06:48,499
<i>или со своим юным другом.</i>

64
00:06:48,500 --> 00:06:51,800
<i>Мы должны были провести день
вместе в саду Багатель.</i>

65
00:06:52,200 --> 00:06:54,700
<i>Самый красивый розарий в мире.</i>

66
00:06:55,700 --> 00:06:57,849
<i>Она настаивала на том, что хочет
чтобы показать это мне самой.</i>

67
00:06:58,700 --> 00:07:02,610
<i>Клэр была потрясающей женщиной и, вероятно,
даже интереснее, чем ее подруга.</i>

68
00:07:03,610 --> 00:07:06,710
<i>Но в отличие от своей подруги, у нее было
меня вообще никогда не возбуждало.</i>

69
00:07:07,710 --> 00:07:09,810
<i>Поначалу это меня беспокоило,</i>

70
00:07:10,000 --> 00:07:12,909
<i>но потом я сказал себе, что это
были ее безупречные манеры...</i>

71
00:07:12,910 --> 00:07:15,909
<i>и как именно она это сделала
все, что сделало это...</i>

72
00:07:15,910 --> 00:07:18,819
<i>невозможно думать о ней
как потенциальное завоевание.</i>

73
00:07:18,820 --> 00:07:23,219
<i>Наверное, мне нужно было хотя бы это почувствовать
какая-то мелочь оказалась уязвимой...</i>

74
00:07:23,220 --> 00:07:26,320
<i>чтобы пробудить во мне желание завоевать ее.</i>

75
00:07:29,620 --> 00:07:31,720
<i>Клэр ждала нас в машине.</i>

76
00:07:32,430 --> 00:07:35,530
<i>Манеры Анны напомнили мне
воспитанной школьницы.</i>

77
00:07:36,830 --> 00:07:39,430
<i>У меня было время спросить девушку
несколько случайных вопросов.</i>

78
00:07:39,930 --> 00:07:43,230
<i>Но все, что я мог получить от нее
было "Да, сэр" "Нет, сэр"...</i>

79
00:07:43,830 --> 00:07:47,340
<i>или «Я не знаю, сэр»,
как будто она ребенок.</i>

80
00:07:50,840 --> 00:07:52,940
ЗАРЕЗЕРВИРОВАННАЯ ПАРКОВКА ДЛЯ
ПОСЕТИТЕЛИ ПАРКА БАГАТЕЛЬ

81
00:08:14,250 --> 00:08:17,150
<i>Вместо того, чтобы позволить нам бродить
от цветка к цветку...</i>

82
00:08:17,750 --> 00:08:20,350
<i>Клэр заставила нас взглянуть на разновидности
которым она восхищалась больше всего.</i>

83
00:08:20,950 --> 00:08:23,250
<i>Точно зная, где находится каждый из них.</i>

84
00:09:16,070 --> 00:09:20,180
<i>После грандиозного тура мы бродили
отправляемся в более пустынную часть сада.</i>

85
00:09:20,480 --> 00:09:25,480
ДЕРЖИТЕСЬ ДЕРЖИТЕСЬ ОТ ТРАВЫ

86
00:09:27,130 --> 00:09:29,030
Подойди к этому!

87
00:09:30,480 --> 00:09:31,630
Давай, поторопись!

88
00:09:38,640 --> 00:09:40,140
Теперь давай.

89
00:09:42,840 --> 00:09:44,340
Посмотрите это.

90
00:09:54,140 --> 00:09:56,850
- У нее красивые руки.
- Да.

91
00:09:57,423 --> 00:10:01,050
Ей нравится это делать, понимаешь?
Это ее волнует.

92
00:10:01,900 --> 00:10:04,100
Я могу доказать это вам, если хотите.

93
00:10:04,900 --> 00:10:08,500
По малейшему поводу она становится вся мокрой.
Не так ли, малыш?

94
00:10:23,810 --> 00:10:25,410
Все в порядке. Хватит!

95
00:10:25,710 --> 00:10:27,810
Соберите цветок и принесите его сюда!

96
00:10:30,520 --> 00:10:32,420
Ну, чего ты ждешь?

97
00:10:32,820 --> 00:10:35,719
- Это не разрешено.
- Ничего из того, что мне нравится, не разрешено, Энн.

98
00:10:35,720 --> 00:10:37,869
- Ты это знаешь.
- Слишком много шипов.

99
00:10:37,870 --> 00:10:39,770
Вам просто придется почесаться.

100
00:10:46,830 --> 00:10:49,930
Очень хороший. И это не было
слишком сложно, не так ли?

101
00:10:50,430 --> 00:10:54,730
Конечно, вы будете наказаны за то, что
колебался всего на секунду дольше.

102
00:10:55,000 --> 00:10:56,287
Что ты планируешь делать?

103
00:10:56,313 --> 00:10:58,999
Я не знаю, но она будет
наказан перед тобой.

104
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
- Кто-то идет!
- Все в порядке. Принеси цветок.

105
00:11:05,940 --> 00:11:09,240
- Извините, сколько сейчас времени?
- 10:30.

106
00:11:10,651 --> 00:11:11,811
<i>Мы продолжили прогулку.</i>

107
00:11:12,811 --> 00:11:15,451
<i>Энн в центре держала
роза у нее на груди.</i>

108
00:11:15,811 --> 00:11:18,051
<i>Чтобы никто не раскрыл ее преступление.</i>

109
00:11:18,311 --> 00:11:21,810
<i>Вскоре мы достигли своего рода роста
или чаща более-менее</i>

110
00:11:21,811 --> 00:11:25,561
<i>закрыт от остальных садов
и совершенно пустынный.</i>

111
00:11:25,811 --> 00:11:30,111
<i>Поскольку цветов не было, мы рассуждали
что здесь мы можем найти уединение.</i>

112
00:11:30,811 --> 00:11:32,811
Все будет в порядке.

113
00:11:35,521 --> 00:11:36,811
Нет, тебе придется стоять.

114
00:11:37,311 --> 00:11:41,310
Ей нужно подумать, где спрятаться
что она украла. Розу надо спрятать.

115
00:11:41,311 --> 00:11:43,395
Все, что ей нужно сделать
это бросить его туда.

116
00:11:43,421 --> 00:11:46,446
Но было бы обидно проиграть
такой красивый цветок.

117
00:11:46,811 --> 00:11:51,621
Да... Нет... Я не знаю.

118
00:11:52,311 --> 00:11:55,810
Это очень просто, вам придется спрятаться
это где-то у тебя на лице.

119
00:11:55,811 --> 00:11:58,811
Иди сюда!
Подними юбку!

120
00:12:01,131 --> 00:12:02,431
Подними юбку!

121
00:12:05,392 --> 00:12:09,122
Вам придется поднять его выше этого уровня.
Торопиться!

122
00:12:09,817 --> 00:12:11,031
Выше.

123
00:12:12,627 --> 00:12:13,820
Выше.

124
00:12:17,867 --> 00:12:19,186
Ну, что ты об этом думаешь?

125
00:12:19,187 --> 00:12:22,867
Дизайн верха чулок представляет собой...
особенно очаровательное прикосновение.

126
00:12:27,687 --> 00:12:32,186
Что мы сделаем, так это сдвинем стебель
между поясом для подвязок...

127
00:12:32,187 --> 00:12:34,686
и кожа около промежности.

128
00:12:34,687 --> 00:12:38,186
Шип должен быть крепким
достаточно, чтобы удерживать цветок на месте.

129
00:12:38,187 --> 00:12:40,686
Только когда она стоит на месте.

130
00:12:40,687 --> 00:12:42,687
Посмотри, какой я хороший.

131
00:12:43,137 --> 00:12:46,186
Я удаляю все маленькие шипы...

132
00:12:46,187 --> 00:12:47,687
чтобы не причинить тебе вреда.

133
00:12:49,187 --> 00:12:52,787
О, но я забыл, что она должна
быть наказанной, не так ли?

134
00:12:56,147 --> 00:12:59,647
Разведите ноги в стороны и не двигайтесь.
Я собираюсь причинить тебе боль.

135
00:13:01,187 --> 00:13:03,747
Подойди ко мне поближе.

136
00:13:04,848 --> 00:13:07,808
Пожалуйста. Пожалуйста, не надо. Я прошу вас.

137
00:13:08,058 --> 00:13:10,057
Пожалуйста! Нет!

138
00:13:10,058 --> 00:13:12,058
Теперь держись спокойно.

139
00:13:12,558 --> 00:13:13,708
Нет, пожалуйста!

140
00:13:15,328 --> 00:13:17,728
Пожалуйста, нет, нет!

141
00:13:45,058 --> 00:13:47,558
Там. Это красиво, не так ли?

142
00:13:48,058 --> 00:13:49,208
Большой успех.

143
00:13:50,058 --> 00:13:54,548
О, возможно, довольно перегружен символами
в... я бы сказал, сюрреалистической традиции.

144
00:14:55,058 --> 00:14:57,058
Вы можете опустить платье.

145
00:15:12,058 --> 00:15:14,778
Ты все еще чувствуешь лепестки?
между бедрами?

146
00:15:15,558 --> 00:15:18,578
Приятно ли это?
О, ты не можешь ответить?

147
00:15:19,058 --> 00:15:22,557
Да, это приятно. у меня есть...

148
00:15:22,558 --> 00:15:25,057
- Мне нужно остановиться на минутку.
- Нет, ты не можешь идти сейчас.

149
00:15:25,058 --> 00:15:27,558
Тебе не обязательно было так пить
много воды в первую очередь.

150
00:15:28,058 --> 00:15:31,488
<i>Я еще не знал, что Клэр
вел нас к.</i>

151
00:15:38,058 --> 00:15:42,058
<i>Наконец мы пришли в место
это казалось более диким и естественным...</i>

152
00:15:42,558 --> 00:15:47,807
<i>где очень большие деревья покрывали
редкая неопрятная трава с опавшими листьями.</i>

153
00:15:47,808 --> 00:15:49,895
Это идеальный
место, ты так не думаешь?

154
00:15:49,980 --> 00:15:51,932
Зависит от того, что ты
хочу использовать его для.

155
00:15:52,058 --> 00:15:54,558
Для маленькой девочки, конечно.
Она искала ванную.

156
00:15:55,358 --> 00:15:57,057
Нет, мне не нужно идти.

157
00:15:57,058 --> 00:16:00,057
Почему? Ты солгал нам? Я думал, ты
собирались дать нам немного минутки...

158
00:16:00,058 --> 00:16:02,858
Нет, я ошибся.

159
00:16:03,058 --> 00:16:07,518
Не пытайтесь обмануть нас. Ты знаешь
это тебя ни к чему не приведет, Энн.

160
00:16:08,558 --> 00:16:10,058
Энн!

161
00:16:14,058 --> 00:16:15,208
Ты сделаешь это сейчас!

162
00:16:25,058 --> 00:16:27,058
Наклонитесь ниже!

163
00:16:36,058 --> 00:16:40,058
Итак, наша маленькая девочка
собираешься сделать пипи?

164
00:16:43,558 --> 00:16:46,058
Убедитесь, что ваши ноги раздвинуты достаточно далеко друг от друга.

165
00:16:48,558 --> 00:16:50,058
Это нормально.

166
00:16:50,558 --> 00:16:52,058
Теперь наклонитесь немного вперед.

167
00:16:59,558 --> 00:17:02,588
Ты очень милый, понимаешь?

168
00:17:08,058 --> 00:17:11,098
Ну, ты собираешься ссать?
или нет, сучка?

169
00:18:36,058 --> 00:18:40,138
<i>Прошло больше недели, а я не виделся
Клэр или снова Энн.</i>

170
00:18:41,058 --> 00:18:44,853
<i>На восьмой день, совершенно случайно,
Я ехал по набережной Малакуай,</i>

171
00:18:45,058 --> 00:18:47,838
<i>и я встретил маленькую Энн
в книжных киосках.</i>

172
00:18:48,058 --> 00:18:51,638
<i>Она была одна
и это меня порадовало.</i>

173
00:19:11,058 --> 00:19:15,948
<i>Она сделала вид, что не узнала меня,
что, должен сказать, меня не удивило.</i>

174
00:19:19,558 --> 00:19:24,158
<i>Я подумал о последнем изображении, которое у меня было
нашего дня в саду Багатель.</i>

175
00:19:24,558 --> 00:19:27,057
<i>Девушка сейчас разговаривала с продавцом.</i>

176
00:19:27,058 --> 00:19:29,058
Нет, у нас больше нет.

177
00:19:30,558 --> 00:19:34,057
Слушай, я знаю, что у тебя есть то, что я хочу, и я
буду стоять здесь, пока не получу это.

178
00:19:34,058 --> 00:19:36,307
- У меня нет такой книги.
- Ладно, тогда...

179
00:19:36,308 --> 00:19:40,168
<i>Меня поразил позитивный тон
она использовала это в общении с книготорговцем.</i>

180
00:19:40,558 --> 00:19:44,057
<i>Она хотела продать редкую книгу
только под прилавком...</i>

181
00:19:44,058 --> 00:19:46,057
<i>о чем она просила с уверенностью.</i>

182
00:19:46,058 --> 00:19:49,058
<i>Очевидно, что это
было местом, где его можно было найти.</i>

183
00:19:51,678 --> 00:19:54,178
- Сколько?
- 100₣

184
00:19:56,778 --> 00:19:58,057
Спасибо.

185
00:19:58,058 --> 00:20:00,978
- Привет, помнишь меня?
- Да, я помню тебя.

186
00:20:01,058 --> 00:20:03,058
Эй, подожди минутку.

187
00:20:04,058 --> 00:20:07,057
Смотреть. Без обид. На самом деле я этого не сделал
означать что-то конкретное.

188
00:20:07,058 --> 00:20:09,058
- Что ты хочешь?
- Ничего.

189
00:20:10,058 --> 00:20:11,557
Просто поговорить с тобой немного.

190
00:20:11,558 --> 00:20:14,338
Мне не хочется говорить. у меня есть
чтобы вернуть это немедленно.

191
00:20:15,058 --> 00:20:17,848
- Клэр?
- Я возвращаю вещи тому, кому захочу.

192
00:20:18,058 --> 00:20:20,448
- Это не твое дело.
- Но у меня есть...

193
00:20:22,058 --> 00:20:23,208
Хорошего дня!

194
00:20:57,058 --> 00:21:00,358
<i>Эта встреча оставила меня крайне неудовлетворенным.</i>

195
00:21:01,058 --> 00:21:03,618
<i>Последующие дни я провел непродуктивно.</i>

196
00:21:04,058 --> 00:21:05,539
<i>Погода была хорошая</i>

197
00:21:05,589 --> 00:21:10,057
<i>и я провел большую часть времени, пытаясь
чтобы сосредоточить свое внимание на статье...</i>

198
00:21:10,058 --> 00:21:12,057
<i>который будет сдан в следующем месяце.</i>

199
00:21:12,058 --> 00:21:15,295
<i>Но мои мысли всегда
вернулся к Клэр...</i>

200
00:21:15,514 --> 00:21:16,963
<i>и Энн.</i>

201
00:21:17,058 --> 00:21:22,057
<i>Я не предполагал, что лично я
имел бы какую-то власть над этой девушкой.</i>

202
00:21:22,058 --> 00:21:26,057
<i>Но это казалось вполне естественным
что я должен пользоваться определенными привилегиями...</i>

203
00:21:26,058 --> 00:21:31,057
<i>вне присутствия Клэр, так как они
мне уже так щедро даровано.</i>

204
00:21:31,058 --> 00:21:34,058
<i>И при этом я даже ничего не просил.</i>

205
00:21:34,558 --> 00:21:37,057
<i>Затем, поразмыслив</i>

206
00:21:37,058 --> 00:21:41,057
<i>Я начал задаваться вопросом, получил ли я
так много всего после вчерашнего дня.</i>

207
00:21:41,058 --> 00:21:44,558
<i>Я был вынужден прийти к отрицательному выводу.</i>

208
00:21:45,058 --> 00:21:48,057
<i>Тогда я понял, насколько я ошибался.</i>

209
00:21:48,058 --> 00:21:50,557
<i>Я мог бы даже посмеяться над собственной глупостью.</i>

210
00:21:50,558 --> 00:21:55,057
<i>За недавнее поведение маленькой Анны
вдруг оказалось вполне нормальным и очевидным...</i>

211
00:21:55,058 --> 00:22:00,058
<i>в той степени, в которой она вела себя
по-другому теперь казалось невозможным.</i>

212
00:22:01,058 --> 00:22:04,058
<i>Короче говоря, ситуация не
было то, что я думал.</i>

213
00:22:05,058 --> 00:22:07,757
<i>Я чувствовал себя раздраженным и обманутым.</i>

214
00:22:07,784 --> 00:22:11,057
<i>Я решил не думать
больше об этих двух девушках.</i>

215
00:22:11,058 --> 00:22:14,108
<i>Или обо всей этой абсурдной истории.</i>

216
00:22:40,058 --> 00:22:44,278
<i>Я ждал еще троих
дня, а на четвёртый...</i>

217
00:22:54,558 --> 00:22:56,012
- Здравствуйте.
- Привет.

218
00:22:56,062 --> 00:22:58,057
Как ты себя чувствуешь
с последнего раза?

219
00:22:58,058 --> 00:22:59,557
- Отлично. А ты?
- Отлично.

220
00:22:59,558 --> 00:23:02,557
- А как здоровье твоего друга?
- И о каком друге ты говоришь?

221
00:23:02,558 --> 00:23:04,557
Энн! Как вы думаете, кого я имел в виду?

222
00:23:04,558 --> 00:23:07,057
Энн! Конечно, у меня было
совершенно забыто.

223
00:23:07,058 --> 00:23:10,690
Если это Энн, ты хочешь тебя увидеть
надо было сказать это сразу.

224
00:23:10,840 --> 00:23:13,020
Я могу одолжить ее тебе, моя дорогая
вообще без проблем.

225
00:23:13,071 --> 00:23:15,558
Ты можешь заняться с ней любовью
если у тебя такое настроение.

226
00:23:15,558 --> 00:23:17,557
В какой день ты бы хотел, чтобы я
отправить ее сюда?

227
00:23:17,558 --> 00:23:21,058
- Ты шутишь.
- Я никогда не шутил о своих друзьях.

228
00:23:22,058 --> 00:23:24,358
Спасибо, но я бы не стал
умейте отвечать взаимностью.

229
00:24:44,558 --> 00:24:47,057
Вы упомянули, что у вас был
несколько фотографий, чтобы показать мне.

230
00:24:47,058 --> 00:24:50,558
Это правда. Вы можете прийти
завтра около пяти.

231
00:24:51,058 --> 00:24:54,058
- Пойдем, принцесса!
- Все в порядке!

232
00:26:08,058 --> 00:26:10,058
- Как мило с твоей стороны прийти.
- Спасибо.

233
00:26:10,558 --> 00:26:14,057
- У меня есть для тебя подарок.
- Спасибо. Напиток?

234
00:26:14,058 --> 00:26:16,058
Бренди, пожалуйста.

235
00:26:29,058 --> 00:26:32,328
Разве не за этим вы пришли?

236
00:26:34,558 --> 00:26:37,718
<i>На первом фото Анна
на нем короткая черная рубашка</i>

237
00:26:37,768 --> 00:26:40,057
<я>ни с чем
под ней, кроме чулок.</i>

238
00:26:40,058 --> 00:26:44,638
<i>И простой пояс с подвязками, вроде того, который я уже
восхищаются в садах Багатель.</i>

239
00:26:49,558 --> 00:26:53,738
<i>Второе фото было восхитительным
деталь первого.</i>

240
00:26:56,558 --> 00:27:00,398
<i>На следующем фото девушка
в том же костюме, но лежит...</i>

241
00:27:00,898 --> 00:27:03,058
<i>с обнаженной стройной задницей.</i>

242
00:27:09,058 --> 00:27:11,394
<i>В следующем девушка
это профиль,</i>

243
00:27:11,480 --> 00:27:15,058
<i>полностью обнаженная, с руками
прикована за спиной...</i>

244
00:27:15,058 --> 00:27:18,058
<i>Стоя на коленях на черно-белом фоне
пол в шахматном порядке.</i>

245
00:27:21,558 --> 00:27:23,438
<i>Следующий был крупным планом</i>

246
00:27:23,488 --> 00:27:27,142
<i>показываю мастерство, с которым Энн
был помещен в рабство.</i>

247
00:27:27,558 --> 00:27:30,557
<i>На следующем фото Анна
надет наручники таким образом</i>

248
00:27:30,558 --> 00:27:33,058
<i>чтобы держать руки над головой.</i>

249
00:27:34,058 --> 00:27:36,057
<i>Ее лодыжки были крепко скованы...</i>

250
00:27:36,058 --> 00:27:38,058
<i>открывая прекрасный вид на ее зад.</i>

251
00:27:39,058 --> 00:27:43,728
<i>Позиция, должно быть, была чрезвычайно
дискомфорт даже на короткий период времени.</i>

252
00:27:45,558 --> 00:27:48,935
<i>Следующая картинка, чрезвычайно
завораживающий своим ужасом,</i>

253
00:27:48,985 --> 00:27:52,057
<i>несмотря на несколько
романтическое преувеличение...</i>

254
00:27:52,058 --> 00:27:54,528
<i>могло быть только результатом уловки.</i>

255
00:27:54,558 --> 00:27:58,557
<i>Но это было сделано так хорошо
что его легко обмануть...</i>

256
00:27:58,558 --> 00:28:02,488
<i>тем более, что искажения
жертва была настолько убедительной.</i>

257
00:28:03,058 --> 00:28:07,057
<i>Желудок отмечен
во всех направлениях глубокими линиями...</i>

258
00:28:07,058 --> 00:28:09,057
<i>очень ясно и отчетливо...</i>

259
00:28:09,058 --> 00:28:12,998
<i>более или менее акцентировано в зависимости от
как сильно упал кнут.</i>

260
00:28:14,558 --> 00:28:19,057
<i>В следующем лице Анны
еще больше корчится в агонии...</i>

261
00:28:19,058 --> 00:28:22,058
<i>наверное, от боли
причиненные ей.</i>

262
00:28:23,058 --> 00:28:26,058
<i>Следующая фотография
был логический вывод:</i>

263
00:28:26,558 --> 00:28:30,057
<i>Измученное тело девушки
видимо безжизненный...</i>

264
00:28:30,058 --> 00:28:33,058
<i>растянут на черном фоне
и белый шахматный пол.</i>

265
00:28:33,558 --> 00:28:37,058
<i>На ней нет ничего, кроме черного
повязка на глазах.</i>

266
00:28:38,058 --> 00:28:43,058
<i>Мастерство Клэр как фотографа очевидно.
в ее любящем внимании к деталям.</i>

267
00:28:44,058 --> 00:28:46,768
<i>Последнее фото было очень
отличается от других.</i>

268
00:28:47,058 --> 00:28:50,558
<i>Во-первых, тело
был полностью отрезан камерой.</i>

269
00:28:51,058 --> 00:28:54,058
<i>Во-вторых, лобок
волосы показались темнее.</i>

270
00:28:54,558 --> 00:28:59,057
<i>Для меня было очевидно, что модель
была уже не Анна, а кто-то другой.</i>

271
00:28:59,058 --> 00:29:04,058
<i>Последним доказательством мне стала темнота
полированные ногти этих двух рук.</i>

272
00:29:04,558 --> 00:29:07,557
<i>Я вспомнил, что Энн ушла
ногти у нее натуральные.</i>

273
00:29:07,558 --> 00:29:10,558
И эта последняя фотография
здесь, это все еще Энн?

274
00:29:11,058 --> 00:29:13,558
<i>Клэр занервничала,
что было на нее непохоже.</i>

275
00:29:14,558 --> 00:29:16,558
<i>Она сразу взяла себя в руки.</i>

276
00:29:20,858 --> 00:29:22,050
Кто еще это мог быть?

277
00:29:25,058 --> 00:29:28,057
Ой! Кстати, ты столкнулся с Энн
на днях, не так ли?

278
00:29:28,058 --> 00:29:31,557
- В книжных киосках.
- Она не проявила никакого неуважения, не так ли?

279
00:29:31,558 --> 00:29:34,057
Я не знал, что она должна меня уважать.

280
00:29:34,058 --> 00:29:37,248
Она делает это по своему желанию.

281
00:29:38,058 --> 00:29:41,558
Я понимаю, что ты был груб с Джином.
на днях в книжных киосках.

282
00:29:42,058 --> 00:29:43,208
Раздевайтесь.

283
00:29:45,058 --> 00:29:47,058
Тебя будут выпороть.

284
00:30:42,558 --> 00:30:45,558
Вставай, маленькая шлюха!
Иди и принеси мне кнут.

285
00:32:17,058 --> 00:32:21,558
Ей нравится, когда мы надеваем ее на нее
колени, чтобы мы могли ее отсечь, не так ли?

286
00:32:22,218 --> 00:32:25,718
Это ее очень возбуждает.
Она уже мокрая, не так ли?

287
00:32:38,528 --> 00:32:42,128
Видишь, как хорошо она взломана?
Это вопрос обучения.

288
00:32:43,128 --> 00:32:44,278
Точно так же, как с собакой.

289
00:32:45,478 --> 00:32:48,058
Мне приходилось только часто ласкать ее
достаточно в этой позиции.

290
00:32:48,788 --> 00:32:52,057
И теперь она больше не может держать себя в руках
от желания быть удовлетворенным.

291
00:32:52,058 --> 00:32:53,558
Не так ли, маленькая шлюха?

292
00:32:53,880 --> 00:32:58,058
Когда кто-то собирается ее побить,
она уже готова к оргазму.

293
00:32:58,888 --> 00:33:00,688
Ты попадешь мокрым в рай.

294
00:33:02,338 --> 00:33:03,558
Целовать!

295
00:33:12,448 --> 00:33:15,448
Посмотрите на Жана! Это по его просьбе
тебя наказывают.

296
00:33:52,458 --> 00:33:54,658
<i>Очень тихо девочка заплакала.</i>

297
00:33:55,668 --> 00:33:59,768
<i>В уголках ее тела образовались слезы
глаза и скатились по ее покрасневшим щекам.</i>

298
00:34:00,768 --> 00:34:03,068
<i>Время от времени вздрагивает
пробежал по ее телу.</i>

299
00:34:04,768 --> 00:34:10,558
<i>Стоя на коленях на шерстяном коврике, совершенно прямой,
бедра широко расставлены, руки подняты вверх...</i>

300
00:34:10,928 --> 00:34:15,328
<я>она даже не посмела вытереть слезы
который медленно бежал по ее лицу.</i>

301
00:34:16,328 --> 00:34:19,228
<i>Мы долго сидели и смотрели на нее.</i>

302
00:34:20,028 --> 00:34:22,558
- Возможно, лучше связать ее.
- Да, если хочешь.

303
00:34:23,538 --> 00:34:25,438
Иди и возьми цепи!

304
00:35:29,758 --> 00:35:31,758
Простите меня!

305
00:35:32,358 --> 00:35:34,258
Потому что я знаю, что делаю.

306
00:36:21,478 --> 00:36:23,378
Иди к Жану!

307
00:36:33,888 --> 00:36:35,038
Продолжать!

308
00:37:15,908 --> 00:37:17,808
Вам это нравится?

309
00:37:18,408 --> 00:37:21,608
Ты знаешь, что происходит с маленькими девочками
которые не делают именно то, что им говорят.

310
00:38:06,128 --> 00:38:08,328
Продолжайте наказание!

311
00:38:52,948 --> 00:38:55,348
Тебе лучше относиться ко мне лучше, чем так.

312
00:39:55,558 --> 00:39:57,058
Она вся мокрая, малышка.

313
00:40:02,678 --> 00:40:03,828
Это настоящее озеро.

314
00:42:44,638 --> 00:42:47,238
Вам предстоит пожинать плоды своего труда.

315
00:43:04,558 --> 00:43:06,141
Вот и все! Вот и все!

316
00:43:06,853 --> 00:43:07,870
Сейчас!

317
00:43:07,898 --> 00:43:09,998
Взбейте ее! Бей... бей ее!

318
00:43:11,564 --> 00:43:13,208
Взбейте ее!

319
00:44:19,628 --> 00:44:23,857
<i>Мне сообщили, что в будущем я смогу
иметь Анну, когда бы я ни захотел ее...</i>

320
00:44:23,958 --> 00:44:27,538
<i>и мог бы развлечься
с ней, как мне угодно.</i>

321
00:46:19,678 --> 00:46:21,578
Могу ли я принять ваш заказ?

322
00:46:25,058 --> 00:46:26,208
Я сыт!

323
00:47:20,558 --> 00:47:22,058
Продолжать идти!

324
00:48:20,558 --> 00:48:22,058
Снимите его!

325
00:49:03,058 --> 00:49:05,058
Кто-то идет. Не останавливайся!

326
00:50:26,058 --> 00:50:30,057
<i>Однажды на той неделе ее любовница
даже позволь мне оставить ее целиком в своем распоряжении.</i>

327
00:50:30,058 --> 00:50:33,738
<i>Я должен был отвезти ее за покупками
для различных предметов нижнего белья.</i>

328
00:50:34,238 --> 00:50:37,938
- Могу я вам помочь, сэр?
- Да, нас интересует нижнее белье.

329
00:50:38,604 --> 00:50:40,538
Отлично. Пройдите сюда, пожалуйста.

330
00:50:50,657 --> 00:50:54,657
В каком-то смысле это самое забавное
но это слишком далеко.

331
00:50:55,157 --> 00:50:59,157
боюсь, этого не произойдет
полностью показать треугольник.

332
00:50:59,867 --> 00:51:02,557
Это может мешать просмотру...

333
00:51:03,557 --> 00:51:07,067
и с руками тоже.
Я думаю, тебе лучше примерить это.

334
00:51:08,367 --> 00:51:11,267
- Если тебе нравится...
- Очень хорошо, сэр.

335
00:51:12,617 --> 00:51:13,867
Приходить!

336
00:51:14,367 --> 00:51:15,867
Вставать.

337
00:51:18,417 --> 00:51:20,317
Это то, что я имел в виду.

338
00:51:35,577 --> 00:51:38,477
Думаешь, пойдет дождь?..
как в кино.

339
00:51:40,127 --> 00:51:42,027
Это очень возможно.

340
00:51:43,237 --> 00:51:45,737
Что ж, все возможно.

341
00:51:48,243 --> 00:51:50,443
Вы уже готовы?

342
00:52:11,753 --> 00:52:14,753
Скучать! Не могли бы вы прийти
здесь на минутку, пожалуйста.

343
00:52:29,763 --> 00:52:31,672
Этого хватит, но...

344
00:52:31,673 --> 00:52:34,163
Я думаю, тебе стоит надеть ремень...
совсем немного.

345
00:52:44,473 --> 00:52:46,573
Энн, повернись.

346
00:52:48,123 --> 00:52:49,273
Энн!

347
00:52:56,733 --> 00:52:58,233
Ничего.

348
00:52:58,533 --> 00:53:01,335
Ее немного пороли,
потому что она не была хорошей девочкой.

349
00:53:01,385 --> 00:53:02,735
Вот и все.

350
00:53:05,233 --> 00:53:08,043
Энн? Скажи спасибо.

351
00:56:53,633 --> 00:56:55,233
Ты выглядишь хорошо.

352
00:57:27,233 --> 00:57:31,232
<i>Мы снова присоединились к нашему другу в пять часов
в довольно приличной чайной...</i>

353
00:57:31,233 --> 00:57:33,843
<i>где люди разговаривают приглушенными голосами.</i>

354
00:57:33,995 --> 00:57:36,133
<i>Клэр ждала нас.</i>

355
00:57:36,233 --> 00:57:40,353
<i>Она выбрала стол
в самом удобном углу комнаты.</i>

356
00:57:41,397 --> 00:57:44,997
<i>Клэр ожидала полного отчета
наших дневных занятий.</i>

357
00:57:45,327 --> 00:57:47,697
И что мы делали сегодня?

358
00:57:47,827 --> 00:57:50,007
<i>Со всеми мельчайшими деталями...</i>

359
00:57:50,827 --> 00:57:54,607
<i>Энн с восторгом слушала мой рассказ
эпизод с продавщицей.</i>

360
00:57:54,827 --> 00:57:59,607
<i>Она казалась счастливой, что ее полное послушание
доставила такое удовольствие своей хозяйке.</i>

361
00:58:02,827 --> 00:58:07,617
<i>Клэр получила такое же удовлетворение, услышав
история так, как будто она сама была там.</i>

362
00:58:07,827 --> 00:58:08,977
Вы не говорите!

363
00:58:10,327 --> 00:58:12,617
<i>В настоящее время настроение Клэр изменилось.</i>

364
00:58:12,827 --> 00:58:15,317
Вы, должно быть, были очень счастливы, не так ли?

365
00:58:15,827 --> 00:58:18,217
Чтобы все знали
какая ты маленькая шлюха.

366
00:58:20,327 --> 00:58:21,827
Ответьте мне.

367
00:58:22,827 --> 00:58:24,827
Да, я был счастлив.

368
00:58:25,827 --> 00:58:27,827
Рад чему?

369
00:58:29,827 --> 00:58:32,227
Я был счастлив...

370
00:58:32,827 --> 00:58:36,437
- чтобы показать, как меня били.
- Тебе нравится, когда тебя бьют?

371
00:58:38,827 --> 00:58:40,887
- Да!
- Вставать!

372
00:58:46,337 --> 00:58:49,637
Наклонитесь вперед. Положите руки на стол.

373
00:58:50,327 --> 00:58:51,827
Раздвиньте ноги.

374
00:58:53,827 --> 00:58:54,977
Согните колени.

375
00:59:14,327 --> 00:59:16,826
Она уже мокрая, маленькая сучка.

376
00:59:16,827 --> 00:59:19,507
Тебе нужно только пообещать ее выпороть.

377
00:59:19,827 --> 00:59:21,827
Хотели бы вы убедиться в этом сами?

378
00:59:55,327 --> 00:59:56,677
Мы готовы сделать заказ прямо сейчас.

379
00:59:56,827 --> 01:00:00,826
Есть так много восхитительных вещей, которые можно выбрать
от. Хочешь салат, Клэр?

380
01:00:00,827 --> 01:00:04,377
- Я люблю салат.
- Да, я думал, ты со мной согласен.

381
01:00:04,827 --> 01:00:10,826
Можно нам смешанный зеленый салат, пожалуйста?
с эндивием, кресс-салатом и помидорами.

382
01:00:11,346 --> 01:00:15,325
Однако я не хочу, чтобы помидор нарезался ломтиками.
Помидор необходимо расклинить.

383
01:00:15,327 --> 01:00:18,637
Не нарезанный. А я люблю чесночную заправку...

384
01:00:18,827 --> 01:00:23,826
Заправка из масла и уксуса
с помощью всего лишь поцелуя чеснока.

385
01:00:23,827 --> 01:00:25,265
Это звучит восхитительно.

386
01:00:25,810 --> 01:00:29,411
Сухая горчица и щепотка орегано
в самый последний момент.

387
01:00:29,827 --> 01:00:30,977
Очень вкусно.

388
01:00:31,827 --> 01:00:33,827
- На данный момент это все.
- Спасибо.

389
01:00:37,327 --> 01:00:39,847
- Приятно ли это?
- Отпусти меня.

390
01:00:40,647 --> 01:00:43,047
Пожалуйста! Пожалуйста!

391
01:00:43,327 --> 01:00:45,042
Что вам нравится больше?

392
01:00:45,142 --> 01:00:46,441
Когда я смущаю тебя...

393
01:00:47,327 --> 01:00:48,827
или когда я причинил тебе боль?

394
01:00:49,827 --> 01:00:52,826
Давай посмотрим, Джин, ты говорил?
она была нехороша сегодня днем?

395
01:00:52,827 --> 01:00:56,157
Ну, продавщица пожаловалась.

396
01:00:56,827 --> 01:01:00,767
- Быстрее.
- Тогда нам придется заставить ее плакать.

397
01:01:14,827 --> 01:01:17,527
Не думай, что я так легко тебя отпущу.

398
01:01:19,827 --> 01:01:22,077
Когда бы вы хотели приехать
ко мне, Джин?

399
01:01:22,327 --> 01:01:27,277
- Завтра вечером, после ужина.
- Завтра вечером, после ужина!

400
01:01:27,827 --> 01:01:29,827
Вы можете сесть!

401
01:01:34,827 --> 01:01:36,172
Запах!

402
01:01:37,501 --> 01:01:39,371
Видишь, как хорошо ты пахнешь?

403
01:01:40,827 --> 01:01:41,977
Поцелуй это!

404
01:02:06,827 --> 01:02:09,206
Становится жарче
и жарче на улице.

405
01:02:09,306 --> 01:02:10,925
Вы можете подумать, что это
была середина августа.

406
01:02:10,975 --> 01:02:13,826
Я сожалею, мой мертвый, что мы
обязаны оставаться в одежде...

407
01:02:13,827 --> 01:02:16,826
но в наших ролях ты
поймите, это незаменимо.

408
01:02:17,473 --> 01:02:18,826
- Вам особенно?
- Да!

409
01:02:18,827 --> 01:02:23,007
- Тебе никогда не бывает слишком жарко?
- Нет! Никогда.

410
01:02:23,827 --> 01:02:25,827
Маленькая девочка должна быть готова.
Подписывайтесь на меня!

411
01:02:51,827 --> 01:02:55,127
<i>Все тело исчезло
очень тщательно.</i>

412
01:03:31,327 --> 01:03:33,537
Ты очень привлекательная, честное слово!

413
01:03:53,827 --> 01:03:56,326
Хотите, чтобы я повернулся
маленький фонтан включен?

414
01:03:56,327 --> 01:03:57,327
Почему нет?

415
01:03:57,328 --> 01:03:58,827
Все в порядке. Смотреть.

416
01:04:01,827 --> 01:04:04,757
Покажите джентльмену красивый фонтан.

417
01:05:37,327 --> 01:05:39,826
<i>В готическом зале я чувствовал себя как дома...</i>

418
01:05:39,827 --> 01:05:43,060
<i>потому что все было именно так, как у меня
вспомнил это по фотографиям.</i>

419
01:07:07,527 --> 01:07:10,027
<i>Предположим, мы сделали ее
поиграй сама с собой.</i>

420
01:07:11,327 --> 01:07:13,827
<i>Во-первых, возьмите кнут и завяжите глаза.</i>

421
01:07:22,275 --> 01:07:24,494
<i>Этот кнут уже другой
тот, который мы использовали на днях.</i>

422
01:07:24,579 --> 01:07:27,911
<i>Это новый. Она пошла
и купила его сегодня утром сама.</i>

423
01:07:34,827 --> 01:07:37,827
Хорошо. Покажите нам, что вы можете сделать.

424
01:09:19,327 --> 01:09:20,477
Играйте сами с собой.

425
01:09:21,327 --> 01:09:22,477
Лучше, чем это.

426
01:09:26,827 --> 01:09:27,977
Вам нужна помощь.

427
01:09:49,827 --> 01:09:52,089
Посмотрите, какая она красивая, когда придет.

428
01:09:52,827 --> 01:09:53,977
Ты маленькая пизда.

429
01:10:01,827 --> 01:10:02,977
Вперед, продолжать!

430
01:10:19,517 --> 01:10:22,517
Поиграй со своим маленьким засранцем...
в то же время.

431
01:11:16,017 --> 01:11:19,017
Нет, я хочу увидеть ее глаза.

432
01:17:14,517 --> 01:17:15,667
Я устал.

433
01:20:29,017 --> 01:20:32,516
Будь ты проклят! Будь ты проклят! Будь ты проклят! Будь ты проклят!

434
01:20:32,517 --> 01:20:35,307
Что ты делаешь? Прекрати!

435
01:20:37,017 --> 01:20:38,167
Прекрати!

436
01:20:40,517 --> 01:20:41,667
Вы с ума сошли?

437
01:20:42,017 --> 01:20:43,991
Вырежьте это! Покидать!

438
01:20:45,698 --> 01:20:46,947
Прекрати!

439
01:20:52,017 --> 01:20:53,167
Прекрати!

440
01:20:53,908 --> 01:20:55,117
Контролируй себя, Клэр!

441
01:20:58,017 --> 01:20:59,167
Положи это!

442
01:21:00,017 --> 01:21:01,167
Клэр!

443
01:23:31,017 --> 01:23:32,167
Я ухожу.

444
01:23:34,017 --> 01:23:35,167
Что я буду делать?

445
01:25:38,817 --> 01:25:39,967
Доброе утро.

446
01:25:44,217 --> 01:25:45,453
Доброе утро.

447
01:25:46,517 --> 01:25:50,017
- Как чувствует себя твой друг?
- С Анной все в порядке.

448
01:25:51,517 --> 01:25:53,517
Ты не спрашивал меня об этом
время, какого друга я имел в виду.

449
01:25:54,017 --> 01:25:58,017
- Она все еще спит. С ней все будет в порядке.
- Никаких отметок?

450
01:25:58,517 --> 01:26:03,517
Нет, кроме разве что одного на груди
где мы зашли очень глубоко.

451
01:26:04,017 --> 01:26:07,657
- Это было бы обидно.
- О, нет. Это будет очень красиво.

452
01:26:10,517 --> 01:26:11,517
Вчерашний?

453
01:26:11,602 --> 01:26:14,601
У меня не было возможности сделать новую часть.
Я не спал всю ночь.

454
01:26:15,017 --> 01:26:16,167
А ты?

455
01:26:20,857 --> 01:26:22,333
Раздевайтесь.

456
01:27:34,017 --> 01:27:35,279
Посмотри на меня!

457
01:27:35,512 --> 01:27:37,017
Тебе нравится стоять на коленях?

458
01:27:37,017 --> 01:27:40,017
Я твой. Вы можете сделать
со мной все, что хочешь.

459
01:27:43,517 --> 01:27:44,957
Хороший!

460
01:27:46,066 --> 01:27:47,252
Идите сюда!

461
01:27:59,017 --> 01:28:01,356
Тебя когда-нибудь били, а?

462
01:28:05,517 --> 01:28:07,000
Открой рот!

463
01:28:16,909 --> 01:28:18,872
Делай со мной что хочешь!

464
01:28:49,017 --> 01:28:51,014
Лижи это! Лижи это!

465
01:29:33,517 --> 01:29:36,275
- Жан!
- Я тебя люблю.

466
01:29:36,682 --> 01:29:39,018
Я тебя люблю! Я тебя люблю!

467
01:29:46,017 --> 01:29:49,016
- Как меня зовут?
- Жан...

468
01:29:49,017 --> 01:29:50,395
Как меня зовут?

469
01:29:52,556 --> 01:29:53,844
Жан!

470
01:30:00,017 --> 01:30:03,220
Я тебя люблю!

470
01:30:04,305 --> 01:30:10,448
Пожалуйста, оцените этот субтитр на www.osdb.link/3kfac.
Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры
